Programa I Hispano-Francesa

PROGRAMA DE ACTOS / PROGRAMA D'ACTES / PROGRAMME D'ACTES

DÍA/JOUR HORA/
HEURE ACTO/ACTE LUGAR/LIEU

10.07.08
jueves / dijous / jeudi 12:00 h. Rueda de Prensa
Roda de Premsa
Conférence de Presse Casa de Cultura de la Diputación de Girona
Maison de la Culture du Conseil Général de Gérone

11.07.08
viernes / divendres / vendredi
10:00 h.
Llegada de Comisarios. Montaje de colecciones
Arribada de Comissaris. Muntatge de col·leccions
Arrivée des Commissaires. Montage des collections

12.07.08
sabado / dissabte / samedi 19:30 h Inauguración oficial de la GIRONA 2008 - I EXPO BINACIONAL DE FILATELIA HISPANO-FRANCESA
Inauguració oficial
Inauguration officielle

20:30 h Cóctel de Inauguración. Por invitación
Còctel d'inauguració. Per invitació
Cocktail d’inauguration. Sur invitation.

13.07.08
domingo / diumenge / dimanche 10:00 h. Apertura de la Exposición y Feria Comercial
Obertura de l'Expoxició i Fira Comecial
Ouverture de l'Exposition et Foire Commerciale

10:00 h. Constitución del Jurado calificador
Constitució del Jurat qualificador
Constitution du Jury qualifié Sala de Jurados Casa de Cultura
Salle de Juries de la Maison de Culture

12:00 h. Encuentro de Entidades Filatélicas de las comarcas gerundenses
Trobada d'Entitats Filatèliques de les comarques gironines
Rencontre des Associations Philatéliques de la Province de Gérone Local Social de SOFIGI

12:30 h. Presentación del sello y matasellos especial conmemorativos dedicados al monumento del León
Presentació segell i mata-segell especial commemoratiu dedicat al monument del Lleó
Présentation du timbre – poste et du timbre à date spécial, commémoratifs, représentant le monument du Lion Casa de Cultura
Maison de la Culture

14:00 h. Comida de Hermandad
Dinar de Germanor
Repas de cohésion Hotel HUSA Fornells Park

17:00 h. Segunda actuación del Jurado
Segona actuació del Jurat
Deuxième séance de travail du Jury Casa de Cultura
Maison de la Culture

14.07.08
lunes / dilluns / lundi 10:00 h. Tercera actuación del Jurado
Tercera actuació del Jurat
Troisième séance de travail du Jury

12:00 h. Presentación del sello y matasellos especial conmemorativo dedicado al "Un Duro" antigua moneda de Girona"
Presentació segell i mata-segell especial commemoratiu dedicat al “Un Duro" antiga moneda de Girona
Présentation du timbre-poste et du timbre à date spécial, commémoratifs,représentant "un duro" (ancienne monnaie) de Gérone

16:00 h. Cuarta actuación del Jurado
Quarta actuació del Jurat
Quatrième séance de travail du Jury

20:00 h. Proclamación del veredicto del Jurado calificador
Proclamació del veredicte del Jurat qualificador
Proclamation du verdict par le Jury qualifié

20:00 h. Conferencia del Dr. Enric Mirambell Belloc (Cronista oficial de la ciudad de Girona) sobre "Girona 1808-1809"
Conferència pel Dr. Enric Mirambell i Belloc (Cronista oficial de la ciutat de Girona) amb el tema “Girona 1808-1809”
Conférence par le Dr. Enric Mirambell Belloc (Chroniqueur Officiel de la ville de Gérone) sur le thème « Gérone 1808 – 1809 » Aula Magna Casa de Cultura
Aula Magna Maison de la Culture

15.07.08
martes / dimars / mardi 09:30 h. Excursión guiada por la Costa Brava sur (Sant Feliu de Guixols - Tossa de Mar - Lloret de Mar - Blanes) con comida en Tossa
Excursió guiada per la Costa Brava sud (Sant Feliu de Guixols - Tossa de Mar - Lloret de Mar - Blanes) amb dinar en Tossa
Excursion guidée de la Costa Brava vers repas pris à Tossa (Sant Feliu de Guixols - Tossa de Mar - Lloret de Mar - Blanes) Costa Brava sur(Sant Feliu de Guixols-Tossa de Mar-Lloret de Mar-Blanes)
Costa Brava vers

16.07.08
miercoles / dimecres / mercredi 10:30 h. Visita guiada por el casco antiguo de la ciudad de Girona
Visita guiada pel casc antic de la ciutat de Girona
Visite guidée de la vieille ville de Gérone Girona
Gérone

13:00 h. Recepción en el Ayuntamiento de Girona
Recepció a l'Ajuntament de Girona
Réception à la Mairie de Gérone Ayuntamiento de Girona
Mairie de Gérone

20:00 h. Concierto de la Orquesta "Formació de Cambra Almodis". Por invitación
Concert per l'Orquestra “Formació de Cambra Almodis”. Per invitació
Concert par l’Orchestre « Formació de Cambra Almodis ». Sur invitation. Auditorio de la Casa de Cultura
l’Auditorium de la Maison de la Culture

17.07.08
jueves / dijous / jeudi 10:00 h. Visita guiada al Museo de Arte de Girona
Al finalizar la visita se ofrecerá un aperitivo
Visita guiada al Museu d'Art de Girona
Al finalitzar la visita s'oferifá un aperitiu
Visite guidée au Musée d'Art de Gérone
Au finir il sòffrira un apéritif Museo de Arte de Girona
Musée d'Art de Gérone

16:00 h. Excusión a Figueres con visita al Museo Dalí
Excursió a Figueres amb visita al Museo Dalí
Excursión au Figueres avec le visite du Mussée Dalí Figueres
Figueras

20:00 h. Perelada,merienda típica. Visita al Casino del Castillo de Perelada
Perelada amb berenar típic. Visita al Casino del Castell de Perelada
Perelada avec goûter typique. Visiter le Casino dans le Château de Perelada Perelada

18.07.08
viernes / divendres / vendredi 12:00 h. Presentación conjunta del sello personalizado de Girona-Albi (Francia) y dedicado a sus catedrales
Presentació conjunta del segell personalitzat de Girona-Albi (França) i dedicat a les seves catedrals.
Présentation conjointe du timbre personnalisé de Gérone-Albi (la France) et dédié à ses cathédrales. Aula Magna Casa de Cultura
Aula Magna Maison de la Culture

17:00 h. Conferencia sobre Historia Postal de Girona a cargo de Esteve Domènech, miembro de la Real Academia Hispánica de Filatelia
Conferència sobre Història Postal de Girona a càrrec d'Esteve Domènech membre de la Real Acadèmia Hispànica de Filatèlia
Conférence sur l’Histoire Postale de Gérone par M. Estève Domènech membre du Real Académie Hispanique de Philatélie

21:30 h. Cena de Jurados y Comisarios
Sopar de Jurats i Comissaris
Diner des Jurés et des Commissaires Hotel Husa Fornells Park

19.07.08
sábado / dissabte / samedi 14:00 h. Comida de Palmarés
Dinar de Palmarès
Banquet de Palmarès Hotel Husa Fornells Park

20.07.08
domingo / diumenge / dimanche 14:00 h. Clausura oficial de la exposición
Clausura Oficial de l'exposició
Clôture Officielle de l’Exposition -

HORARIO DE VISITAS DE LA EXPOSICIÓN
Horari de visites de l'Exposició:
Horaire des visites de l’Exposition
De 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20,30 horas

DÍA/JOUR	HORA/ HEURE	ACTO/ACTE	LUGAR/LIEU
10.07.08 jueves / dijous / jeudi	12:00 h.	Rueda de Prensa Roda de Premsa Conférence de Presse	Casa de Cultura de la Diputación de Girona Maison de la Culture du Conseil Général de Gérone
11.07.08 viernes / divendres / vendredi	10:00 h.	Llegada de Comisarios. Montaje de colecciones Arribada de Comissaris. Muntatge de col·leccions Arrivée des Commissaires. Montage des collections
12.07.08 sabado / dissabte / samedi	19:30 h	Inauguración oficial de la GIRONA 2008 - I EXPO BINACIONAL DE FILATELIA HISPANO-FRANCESA Inauguració oficial Inauguration officielle
20:30 h	Cóctel de Inauguración. Por invitación Còctel d'inauguració. Per invitació Cocktail d’inauguration. Sur invitation.
13.07.08 domingo / diumenge / dimanche	10:00 h.	Apertura de la Exposición y Feria Comercial Obertura de l'Expoxició i Fira Comecial Ouverture de l'Exposition et Foire Commerciale
10:00 h.	Constitución del Jurado calificador Constitució del Jurat qualificador Constitution du Jury qualifié	Sala de Jurados Casa de Cultura Salle de Juries de la Maison de Culture
12:00 h.	Encuentro de Entidades Filatélicas de las comarcas gerundenses Trobada d'Entitats Filatèliques de les comarques gironines Rencontre des Associations Philatéliques de la Province de Gérone	Local Social de SOFIGI
12:30 h.	Presentación del sello y matasellos especial conmemorativos dedicados al monumento del León Presentació segell i mata-segell especial commemoratiu dedicat al monument del Lleó Présentation du timbre – poste et du timbre à date spécial, commémoratifs, représentant le monument du Lion	Casa de Cultura Maison de la Culture
14:00 h.	Comida de Hermandad Dinar de Germanor Repas de cohésion	Hotel HUSA Fornells Park
17:00 h.	Segunda actuación del Jurado Segona actuació del Jurat Deuxième séance de travail du Jury	Casa de Cultura Maison de la Culture
14.07.08 lunes / dilluns / lundi	10:00 h.	Tercera actuación del Jurado Tercera actuació del Jurat Troisième séance de travail du Jury
12:00 h.	Presentación del sello y matasellos especial conmemorativo dedicado al "Un Duro" antigua moneda de Girona" Presentació segell i mata-segell especial commemoratiu dedicat al “Un Duro" antiga moneda de Girona Présentation du timbre-poste et du timbre à date spécial, commémoratifs,représentant "un duro" (ancienne monnaie) de Gérone
16:00 h.	Cuarta actuación del Jurado Quarta actuació del Jurat Quatrième séance de travail du Jury
20:00 h.	Proclamación del veredicto del Jurado calificador Proclamació del veredicte del Jurat qualificador Proclamation du verdict par le Jury qualifié
20:00 h.	Conferencia del Dr. Enric Mirambell Belloc (Cronista oficial de la ciudad de Girona) sobre "Girona 1808-1809" Conferència pel Dr. Enric Mirambell i Belloc (Cronista oficial de la ciutat de Girona) amb el tema “Girona 1808-1809” Conférence par le Dr. Enric Mirambell Belloc (Chroniqueur Officiel de la ville de Gérone) sur le thème « Gérone 1808 – 1809 »	Aula Magna Casa de Cultura Aula Magna Maison de la Culture
15.07.08 martes / dimars / mardi	09:30 h.	Excursión guiada por la Costa Brava sur (Sant Feliu de Guixols - Tossa de Mar - Lloret de Mar - Blanes) con comida en Tossa Excursió guiada per la Costa Brava sud (Sant Feliu de Guixols - Tossa de Mar - Lloret de Mar - Blanes) amb dinar en Tossa Excursion guidée de la Costa Brava vers repas pris à Tossa (Sant Feliu de Guixols - Tossa de Mar - Lloret de Mar - Blanes)	Costa Brava sur(Sant Feliu de Guixols-Tossa de Mar-Lloret de Mar-Blanes) Costa Brava vers
16.07.08 miercoles / dimecres / mercredi	10:30 h.	Visita guiada por el casco antiguo de la ciudad de Girona Visita guiada pel casc antic de la ciutat de Girona Visite guidée de la vieille ville de Gérone	Girona Gérone
13:00 h.	Recepción en el Ayuntamiento de Girona Recepció a l'Ajuntament de Girona Réception à la Mairie de Gérone	Ayuntamiento de Girona Mairie de Gérone
20:00 h.	Concierto de la Orquesta "Formació de Cambra Almodis". Por invitación Concert per l'Orquestra “Formació de Cambra Almodis”. Per invitació Concert par l’Orchestre « Formació de Cambra Almodis ». Sur invitation.	Auditorio de la Casa de Cultura l’Auditorium de la Maison de la Culture
17.07.08 jueves / dijous / jeudi	10:00 h.	Visita guiada al Museo de Arte de Girona Al finalizar la visita se ofrecerá un aperitivo Visita guiada al Museu d'Art de Girona Al finalitzar la visita s'oferifá un aperitiu Visite guidée au Musée d'Art de Gérone Au finir il sòffrira un apéritif	Museo de Arte de Girona Musée d'Art de Gérone
16:00 h.	Excusión a Figueres con visita al Museo Dalí Excursió a Figueres amb visita al Museo Dalí Excursión au Figueres avec le visite du Mussée Dalí	Figueres Figueras
20:00 h.	Perelada,merienda típica. Visita al Casino del Castillo de Perelada Perelada amb berenar típic. Visita al Casino del Castell de Perelada Perelada avec goûter typique. Visiter le Casino dans le Château de Perelada	Perelada
18.07.08 viernes / divendres / vendredi	12:00 h.	Presentación conjunta del sello personalizado de Girona-Albi (Francia) y dedicado a sus catedrales Presentació conjunta del segell personalitzat de Girona-Albi (França) i dedicat a les seves catedrals. Présentation conjointe du timbre personnalisé de Gérone-Albi (la France) et dédié à ses cathédrales.	Aula Magna Casa de Cultura Aula Magna Maison de la Culture
17:00 h.	Conferencia sobre Historia Postal de Girona a cargo de Esteve Domènech, miembro de la Real Academia Hispánica de Filatelia Conferència sobre Història Postal de Girona a càrrec d'Esteve Domènech membre de la Real Acadèmia Hispànica de Filatèlia Conférence sur l’Histoire Postale de Gérone par M. Estève Domènech membre du Real Académie Hispanique de Philatélie
21:30 h.	Cena de Jurados y Comisarios Sopar de Jurats i Comissaris Diner des Jurés et des Commissaires	Hotel Husa Fornells Park
19.07.08 sábado / dissabte / *samedi*	14:00 h.	Comida de Palmarés Dinar de Palmarès Banquet de Palmarès	Hotel Husa Fornells Park
20.07.08 domingo / diumenge / *dimanche*	14:00 h.	Clausura oficial de la exposición Clausura Oficial de l'exposició Clôture Officielle de l’Exposition	-

Volver a inicio / Tornar a l'inici / Revenir a l'accueil