* REGLAMENTO PARTICULAR DE LA EXPOSICIÓN

* REGLAMENT ESPECIAL DE LA EXPOSICIÓ (Català)

* RÈGLAMENT SPÉCIAL DE L'EXPOSITION (Français)

* HOJA DE INSCRIPCIÓN / FULL D'INSCRIPCIÓ / FEUILLE D'INSCRIPTION (pdf)

REGLAMENTO PARTICULAR
GIRONA 2008
 EXPOSICIÓN BINACIONAL DE  FILATELIA HISPANO-FRANCESA

CAPÍTULO I: Organización, lugar, fecha, patrocinio y reglamentos.
Artículo. 1
          GIRONA 2008 -  I EXPOSICIÓN  BINACIONAL DE  FILATELIA HISPANO-FRANCESA , se celebrará en la Casa de Cultura de la Diputación de Girona, durante los días 12 al 20 de Julio de 2008, ambos inclusive, organizada por la Societat Filatèlica Gironina, con el patrocinio de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, de la Federación Española de Sociedades Filatélicas (FESOFI), Ayuntamiento de Girona, Diputación de Girona y de la Generalidad de Cataluña. Este evento contará, además, con la colaboración de la Federación Catalana de Sociedades Filatélicas (FECAFIL)
Artículo. 2
          Bajo la supervisión del Delegado de FESOFI, la Societat Filatèlica Gironina ha constituido un Comité Organizador que se ocupará de la preparación, ejecución y correcto funcionamiento de esta muestra.
Artículo. 3
          La Exposición se regirá conjuntamente por los Reglamentos de la FIP, por el Reglamento General de Exposiciones de FESOFI y por este Reglamento Particular.

CAPÍTULO II: Condiciones de admisión.
Artículo. 4
          La Exposición tendrá carácter competitivo, será de ámbito binacional y en ella podrá participar cualquier coleccionista que pertenezca a una Sociedad miembro de FESOFI o de la Federación Francesa y esté en posesión de la tarjeta federativa correspondiente al año en curso, debiendo adjuntar, obligatoriamente, fotocopia de la misma a la hoja de inscripción. Cada expositor, sólo podrá presentar una colección por persona. Quedan exentas de este condicionante las de la Clase Literatura Filatélica en la que no habrá límite de participaciones por persona.
          Las participaciones españolas podrán ser presentadas tanto en la lengua oficial del Estado, el castellano, como en cualquiera de las lenguas cooficiales de las Comunidades Autónomas.
Artículo. 5
          Las colecciones aspirantes a participar en GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓN BINACIONAL DE  FILATELIA HISPANO-FRANCESA, habrán de tener un palmarés que las habilite para concurrir a una exposición nacional. Las que participen por primera vez o las que en ediciones anteriores no hayan obtenido puntuación suficiente para ello, deberán remitir, junto con el boletín de inscripción, una certificación firmada por el Comisario Nacional o por el Presidente de su Federación Territorial, garantizando la calidad de las mismas. El material expuesto habrá de ser de la exclusiva propiedad del expositor y no deberá contener sellos falsos manipulados o de cualquier otro tipo no admitidos por la FIP, salvo que se especifique expresamente tal circunstancia en la hoja donde se muestran.
          Los marcos a utilizar tienen una capacidad para 16 hojas (4x4) con las dimensiones de 210 mm de ancho por 297 mm de alto (DIN. A4)
          La asignación de los marcos se hará de acuerdo a los siguientes criterios:
          - 8 marcos como máximo a las participaciones que hayan obtenido, al menos, una Medalla de Vermeil Grande nacional.
          - 5 marcos al resto de las participaciones de adultos.
          - 3 a 5 cuadros en la Clase Abierta.
          - Clase de Filatelia Juvenil: Grupo A (2 a 4 cuadros); Grupo B (3 a 5 cuadros) y Grupo C  (4 a 5 cuadros)
Artículo. 6
          Las participaciones admitidas a la Exposición serán agrupadas en los siguientes Grupos y Subgrupos:

GRUPO A: FILATELIA TRADICIONAL
A.1. España (incluidas ex-colonias y dependencias postales)
A.2. Francia
GRUPO B. HISTORIA POSTAL
B 1. Historia Postal general
B-2. Historia Postal regional y local.
GRUPO C. AEROFILATELIA
GRUPO D. ASTROFILATELIA
GRUPO E. FISCALES
GRUPO F. FILATELIA TEMÁTICA
GRUPO G. ENTEROS POSTALES
GRUPO H. MAXIMOFILIA
GRUPO I. JUVENIL
GRUPO J. LITERATURA FILATÉLICA
J.1 Libros, manuales y estudios.
J.2 Catálogos.
J.3 Publicaciones periódicas y artículos periodísticos.
J.4 Sistemas audiovisuales y programas de filatelia informatizada.
GRUPO K. EXPERIMENTAL
K.1 Clase Abierta
K.2 Colecciones de Un Cuadro

CAPITULO III: Inscripciones, derechos de inscripción y asignación de cuadros.
Artículo. 7
          Los coleccionistas que deseen participar en la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓN BINACIONAL DE  FILATELIA HISPANO-FRANCESA deberán remitir a través de sus correspondientes Comisarios la hoja de inscripción provisional, una por cada colección o participación, antes del día 1 de abril de 2008. Los participantes deberán enviar sus inscripciones, ajustándose igualmente al Art. 4, antes de la fecha citada al Comité organizador según la dirección que consta en el artículo 27 del presente reglamento.
          El expositor adjuntará obligatoriamente, a la hoja de inscripción, fotocopia de la(s) hoja (s) de presentación de la colección que desea inscribir.
Artículo. 8
          El Comité de Admisión nombrado por el Comité Organizador, decidirá la denegación o admisión definitiva de las colecciones no más tarde del 25 de abril de 2008. La inscripción definitiva será comunicada al expositor con fecha límite del 10 de mayo de 2008.
Artículo. 9
          No se cobrarán derechos de inscripción. El Comité Organizador se reserva el derecho de admisión del número de colecciones en función de la capacidad de la sala de exposiciones.
Artículo. 10
          Una vez confirmada la inscripción definitiva, todas las colecciones admitidas deberán estar en poder del Comité Organizador antes del  día 20 de junio de 2008, deberán ser enviadas directamente al Comité Organizador. Las colecciones francesas serán entregadas por su Comisario nacional a la Organización con tiempo suficiente para su montaje antes de la inauguración de la misma.
          (Para la colecciones españolas se recomienda utilizar el sistema Postal Exprés). El envío será a portes pagados a la siguiente dirección:

SOCIETAT FILATÈLICA GIRONINA
Apartado de Correos,  177
E-17080  GIRONA - ESPAÑA

Artículo. 11
          Las participaciones del Grupo de Literatura Filatélica, deberán ser enviadas por duplicado. No se aceptarán trabajos manuscritos. Las participaciones de este Grupo no serán devueltas.

CAPITULO IV: Jurado
Artículo. 12
          El Jurado calificador de GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓN BINACIONAL HISPANO-FRANCESA  estará compuesto por miembros del Cuerpo de Jurados, designados de acuerdo con el reglamento vigente de FESOFI y de la Federación Francesa de Filatelia.
          Los miembros del Jurado elegirán, en su primera reunión, un Presidente, un Vicepresidente y un Secretario. A este último le corresponderá la elaboración del Acta.
Artículo. 13
          Los criterios que utilizará el Jurado para la evaluación de las participaciones expuestas serán los fijados por la FIP y FESOFI. Para la adjudicación de las Medallas, se utilizará el baremo de Categoría Nacional.
Artículo. 14
          El Jurado podrá transferir una participación de uno a otro Grupo o Subgrupo, si lo juzga conveniente, de acuerdo con el material presentado o a la estructura de la colección, notificando de esta resolución al Comisario correspondiente.
Artículo.15
          El Jurado se reserva el derecho de no adjudicar algunos de los Premios instituidos, si no encuentra calidad suficiente en las colecciones expuestas.
Artículo.16
          Las decisiones del Jurado serán tomadas por mayoría, y su fallo será inapelable. El Presidente tendrá voto de calidad, en caso de empate.

CAPÍTULO V: Premios
Artículo. 17
          De acuerdo con las calificaciones otorgadas por el Jurado, se concederán las siguientes distinciones:
          - Gran Premio de la Exposición para la colección que a criterio del Jurado, sea merecedora de tal premio.
          - Premio de España a la colección francesa que el Jurado considere oportuno.
          - Premio de Francia a la colección española que el Jurado considere oportuno.
          - Premios especiales puestos a disposición del Jurado por el Comité Organizador.
          - Medallas y Diplomas acreditativos, conforme a las puntuaciones otorgadas por el    Jurado. Certificaciones de participación.
Artículo. 18
          Las calificaciones serán dadas a conocer públicamente y los Premios serán entregados en un acto previsto para tal fin.

CAPITULO VI: Montaje, desmontaje y devolución de las colecciones.
Artículo. 19
          Las hojas de las colecciones deberán ser enviadas dentro de fundas de plástico transparente y rígido, para una correcta protección y estarán numeradas correlativamente, adjuntando en cada colección los datos del propietario para su fácil devolución. Aquellas colecciones cuyo montaje no sea habitual, deberán acompañar un esquema simplificado para facilitar una correcta exhibición.
Artículo. 20
          El Comité Organizador será el encargado de montar y desmontar las colecciones con la presencia, en su caso, del Delegado de FESOFI, del Comisario nacional francés o del coleccionista que así lo demande previamente.
          Por razones de seguridad, una vez inaugurada la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓN BINACIONAL HISPANO-FRANCESA, no será permitida la retirada del material expuesto,ni la colocación de nuevas piezas.
          A petición de Jurado, la dirección de la Exposición levantará de las vitrinas las colecciones requeridas, con el fin de que puedan ser examinadas. Este acto se realizará siempre en presencia de los miembros del Jurado, del Delegado de FESOFI  ó del Comisario francés, si es una colección del país invitado.
Artículo. 21
          El Comité Organizador de la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓN BINACIONAL HISPANO-FRANCESA declina toda responsabilidad en los daños y/o extravíos, totales o parciales que puedan producirse en la sede de la Exposición o de la Organización, así como en la manipulación o envíos de las colecciones participantes, aunque serán tomadas las medidas necesarias para una adecuada vigilancia y cuidado del material expuesto, siendo potestativo de los participantes suscribir cuantos seguros estimen oportunos.
Artículo.22
          Las colecciones españolas que no sean retiradas por sus propietarios serán devueltas por Postal Exprés con cargo al Comité Organizador. Las colecciones francesas serán entregadas por la Organización a su Comisario nacional, dejando constancia escrita de este hecho.

CAPITULO VII: Disposiciones finales
Artículo. 23
          El Comité Organizador de la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓN BINACIONAL HISPANO-FRANCESA se reserva el derecho de modificación del presente Reglamento, en cuyo caso, pondrá inmediatamente en conocimiento de los expositores las modificaciones efectuadas.
Artículo. 24
          Las incidencias no previstas en el presente Reglamento serán resueltas en definitiva y última instancia por el Comité Organizador de la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓN BINACIONAL HISPANO-FRANCESA.
Artículo. 25
          En caso de discrepancia o conflicto que no pueda ser resuelto amistosamente entre las partes, serán competentes los Tribunales de la ciudad de Girona. El expositor renuncia expresamente a su fuero territorial.
          Todo expositor, mediante su firma en la hoja de inscripción, acepta el contenido del presente Reglamento.
Artículo. 27
          La dirección del Comité Organizador es la siguiente:

Societat Filatèlica Gironina
Apartado de Correos, 177
E-17080  GIRONA - ESPAÑA
Teléfonos: +34 972 231 957 - +34 972 213 409
Móvil: 606 044 258
E-mail: antonijmaqueda@gmail.com

   Y la del Delegado Federativo:

Fco. Javier Castro Manrique
Apartado, 133
47080 Valladolid
Teléfonos: +34 983 337 273
Móvil: 609 802 008
 E-mail: javiercastromanrique@telefonica.net

REGLAMENT PARTICULAR
GIRONA 2008
I EXPOSICIÓ BINACIONAL DE  FILATÈLIA HISPANO-FRANCESA

CAPÍTOL I: Organització, lloc, data, patrocini i reglaments.
Article. 1r  
          GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓ BINACIONAL DE  FILATÈLIA HISPANO-FRANCESA , se celebrarà en la Casa de Cultura de la Diputació de Girona, durant els dies 12 al 20 de Juliol de 2008, ambdós inclusivament, organitzada per la Societat Filatèlica Gironina, amb el patrocini de la Societat Estatal Correus i Telègrafs, de la Federació Espanyola de Societats Filatèliques (FESOFI), l’Ajuntament de Girona, de la Diputació de Girona, i la Generalitat de Catalunya. Aquest esdeveniment comptarà, a més a més, amb la col·laboració de la Federació Catalana de Societats Filatèliques (FECAFIL).
Article. 2n
          Sota la supervisió del Delegat de FESOFI, la Societat Filatèlica Gironina ha constituït un Comitè Organitzador que s'ocuparà de la preparació, execució i correcte funcionament d'aquesta mostra. 
Article. 3è
          L'Exposició es regirà conjuntament pels Reglaments de la FIP, pel reglament General d'Exposicions de FESOFI i per aquest Reglament Particular.

CAPÍTOL II: Condicions d'admissió.
Article. 4t
          L'Exposició tindrà caràcter competitiu, serà d'àmbit binacional i en ella podrà participar qualsevol col·leccionista que pertanyi a una Societat membre de FESOFI o de la Federació Francesa i estigui en possessió de la targeta federativa corresponent a l'any en curs, havent d'adjuntar, obligatòriament, fotocòpia de la mateixa al full d'inscripció. Cada expositor, només podrà presentar una col·lecció per persona. Queden exemptes d'aquest condicionant les de la Classe Literatura Filatèlica en què no hi haurà límit de participa-cions per persona.
          Les participacions espanyoles podran ser presentades tant en la llengua oficial de l'Estat, el castellà, com en qualsevol de les llengües cooficials de les comunitats autònomes.
Article. 5è
          Les col·leccions aspirants a participar en la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓ BINACIONAL DE  FILATÈLIA HISPANO-FRANCESA, hauran de tenir un palmarès que les habiliti per a concórrer a una exposició nacional. Les quals participin per primera vegada o les quals en edicions anteriors no hagin obtingut puntuació suficient per a això, haurien de remetre, juntament amb el butlletí d'inscripció, una certificació signada pel comissari Nacional o pel president de la seva Federació Territorial, garantint la qualitat de les mateixes. El material exposat haurà d'ésser de l'exclusiva propietat de l'expositor i no haurà de contenir segells falsos manipulats o de qualsevol altre tipus no admesos per la FIP, tret que s'especifiqui expressament tal circumstància en el full on es mostren.…
          Els marcs a utilitzar tenen una capacitat per a 16 fulls (4x4) amb les dimensions de 210 mm d'ample per 297 mm d'alt (DIN A-4)
          L'assignació dels marcs es farà d'acord als següents criteris:
           - 8 marcs com a màxim a les participacions que hagin obtingut, almenys, una Medalla de  Vermeil Gran nacional.
           - 5 marcs a la resta de les participacions d'adults.                                                                 
           - 3 a 5 quadres en la Classe Oberta
           - Classe de Filatelia Juvenil: Grup A (2 a 4 quadres); Grup B (3 a 5 quadres) i Grup C  (4 a 5 quadres)
Article. 6è
          Les participacions admeses a l'Exposició seran agrupades en els següents Grups i Subgrups:      

GRUP A: FILATÈLIA TRADICIONAL
A.1. Espanya (incloses ex-colònies i dependències postals)
A.2. França
GRUP B.HISTÒRIA POSTAL
B 1. Història Postal general
B-2. Història Postal regional i local.
GRUP C. AEROFILATÈLIA GRUP
D. ASTROFILATÈLIA
GRUP E. FISCALS
GRUP F. FILATÈLIA TEMÀTICA
GRUP G. ENTERS POSTALS
GRUP H. MAXIMOFILIA
GRUP I. JUVENIL
GRUP J. LITERATURA FILATÈLICA
J.1 Llibres, manuals i estudis.
J.2 Catàlegs.
J.3 Publicacions periòdiques i articles periodístics.
J.4 Sistemes audiovisuals i programes de filatèlia informatitzada.
GRUP K. EXPERIMENTAL
K.1 Classe Oberta
K.2 Col·leccions d'Un Quadre                                                                                

CAPÍTOL III: Inscripcions, drets d'inscripció i assignació de quadres.
Article. 7è
          Els col·leccionistes que desitgin participar en la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓ BINACIONAL DE  FILATÈLIA HISPANO-FRANCESAhaurien de remetre a través dels seus corresponents Comissaris el full d'inscripció provisional, una per cada col·lecció o participació, abans del dia 1 d'abril de 2008
          Els participants haurien d'enviar les seves inscripcions, ajustant-se igualment a l'Art. 4, abans de la data citada al Comitè organitzador segons l'adreça que consta en l'article 27 del present reglament. L'expositor adjuntarà obligatòriament, el full d'inscripció, fotocòpia del (s) full (s) de presentació de la col·lecció que desitja inscriure.
Article. 8è
          El Comitè d'Admissió anomenat pel Comitè Organitzador, decidirà la denegació o admissió definitiva de les col·leccions no més tard del 25 d'abril de  2008.La inscripció definitiva serà comunicada a l'expositor amb data límit del 10 de maig de 2008 .
Article. 9è
          No es cobraran drets d'inscripció. El Comitè Organitzador es reserva el dret d'admissió del nombre de col·leccions en funció de la capacitat de la sala d'exposicions.
Article. 10è
          Un vegada confirmada la inscripció definitiva, totes les col·leccions admeses hauran d'estar en poder del Comitè Organitzador abans del dia 20 de juny de 2008 i hauran de ser enviades directament al Comitè Organitzador. Les col·leccions franceses seran lliurades pel seu Comissari nacional a l'Organització amb temps suficient per al seu muntatge abans de la inauguració de la mateixa.
          (Es recomana utilitzar el sistema Postal Exprés). L'enviament serà a ports pagats a la direcció següent:

SOCIETAT FILATÈLICA GIRONINA
Apartat de Correus,  177
E-17080  GIRONA - ESPANYA

Article. 11è
          Les participacions del Grup de Literatura Filatèlica, hauran de ser enviades en dos exemplars. No s'acceptaran treballs manuscrits. Les participacions d'aquest Grup no seran tornades.

CAPITULO IV: Jurat
Article. 12è
          El Jurat qualificador de GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓ BINACIONAL DE  FILATÈLIA HISPANO-FRANCESA, estarà compost per membres del Cos de Jurats, designats d'acord amb el reglament vigent de FESOFI i de la Federació Francesa de Filatèlia.
Els membres del Jurat elegiran, en la seva primera reunió, un President, un Vicepresident i un Secretari. A aquest últim li correspondrà l'elaboració de l'Acta.
Article. 13è
          Els criteris que utilitzarà el Jurat per a l'avaluació de les participacions exposades seran els fixats per la FIP i FESOFI. Per a l'adjudicació de les Medalles, s'utilitzarà el barem de Categoria Nacional.
Article. 14è
          El Jurat podrà transferir una participació d'un a un altre Grup o Subgrup, si ho jutja convenient, d'acord amb el material presentat o a l'estructura de la col·lecció, notificant d'aquesta resolució al Comissari corresponent.
Article. 15è
          El Jurat es reserva el dret de no adjudicar alguns dels Premis instituïts, si no troba qualitat suficient en les col·leccions exposades.
Article. 16è
          Les decisions del Jurat seran preses per majoria, i el seu veredicte serà inapel·lable. El President tindrà vot de qualitat, en cas d'empat.

CAPÍTOL V. Premis
Article. 17è
          D'acord amb les qualificacions atorgades pel Jurat, es concediran les distincions següents:
          - Gran Premi de l'Exposició per a la col·lecció que a criteri del Jurat, sigui mereixedora de tal premi.
          - Premi d'Espanya a la col·lecció francesa que el Jurat consideri oportú.
          - Premi de França a la col·lecció espanyola que el Jurat consideri oportú.
          - Premis especials posats a disposició del Jurat pel Comitè Organitzador.
          - Medalles i Diplomes acreditatius, conforme a les puntuacions atorgades pel Jurat. Certificacions de participació.
Article. 18è
          Les qualificacions seran donades a conèixer públicament i els Premis seran entregats en un acte previst per a tal fi.

CAPÍTOL VI. Muntatge, desmuntatge i devolució de les col·leccions.
Article. 19è
          Els fulls de les col·leccions hauran de ser enviades dins fundes de plàstic transparent i rígid, per a una correcta protecció i estaran numerades correlativament, adjuntant en cada col·lecció les dades del propietari per a la seva fàcil devolució. Aquelles col·leccions el muntatge de les quals no sigui habitual, hauran d'acompanyar un esquema simplificat per facilitar una correcta exhibició.
Article. 20è
          El Comitè Organitzador serà l'encarregat de muntar i desmuntar les col·leccions amb la presència, si escau, del Delegat de FESOFI, del Comissari nacional francès o del col·leccionista que així ho demandi prèviament
          Per raons de seguretat, un vegada inaugurada la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓ BINACIONAL DE  FILATÈLIA HISPANO-FRANCESA, no serà permesa la retirada del material exposat, ni la col·locació de noves peces
          A petició de Jurat, la direcció de l'Exposició aixecarà de les vitrines les col·leccions requerides, a fi que puguin ser examinades. Aquest acte es realitzarà sempre en presència dels membres del Jurat, del Delegat de FESOFI  i del Comissari francès, si és una col·lecció del país invitat.
Article. 21è
          El Comitè Organitzador de la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓ BINACIONAL DE  FILATÈLIA HISPANO-FRANCESA, declina tota responsabilitat en els danys i/o pèrdues, totals o parcials que puguin produir-se en el seu de l'Exposició o de l'Organització, així com en la manipulació o trameses de les col·leccions participants, encara que seran preses les mesures necessàries per a una adequada vigilància i atenció del material exposat, sent potestatiu dels participants subscriure tots els segurs oportuns que vulguin .
Article. 22è
          Les col·leccions espanyoles que no siguin retirades pels seus propietaris seran tornades per Postal Exprés a càrrec del Comitè Organitzador. Les col·leccions franceses seran entregades per l'Organització al seu Comissari nacional, deixant constància escrita d'aquest fet.

CAPÍTOL VII. Disposicions finals
Article. 23è
          El Comitè Organitzador de la GIRONA 2008 - I EXPOSICIÓ BINACIONAL DE  FILATÈLIA HISPANO-FRANCESA, es reserva el dret de modificació del present Reglament, en aquest cas, posarà immediatament en coneixement dels expositors les modificacions efectuades.
Article. 24è
          Les incidències no previstes en el present Reglament seran resoltes en definitiva i última instància pel Comitè Organitzador de la I EXPOSICIÓ BINACIONAL DE  FILATÈLIA HISPANO-FRANCESA - GIRONA 2008
Article. 25è
          En cas de discrepància o conflicte que no pugui ser resolt amistosament entre les parts, seran competents els Tribunals de la ciutat de Girona. L'expositor renúncia expressament al seu fur territorial.
Article. 26è
          Tot expositor, mitjançant la seva signatura en el full d'inscripció, accepta el contingut del present Reglament.
Article. 27è
          La direcció del Comitè Organitzador és la següent:

Societat Filatèlica Gironina
Apartat de Correus,  177
E-17080  GIRONA - ESPANYA
Telèfons: +34 972 231 957 - +34 972 213 409
Mòbil: 606 044 258
E-mail: antonijmaqueda@gmail.com

           I la del Delegat Federatiu:

Fco. Javier Castro Manrique
Apartat 133
47080 Valladolid
Telèfons: +34 983 337 273
Mòbil: 609 802 008
E-mail: javiercastromanrique@telefonica.net

RÈGLEMENT  PARTICULIER
GIRONA  2008
I°   EXPOSITION   BINATIONALE  DE  PHILATELIE  HISPANO-FRANCAISE 

CHAPITRE I: Organisation, lieu, date, patronage et règlements.
Article. 1
          GIRONA 2008 - I° EXPOSITION  BINATIONALE  DE  PHILATÈLIE   HISPANO-FRANCAISE se tiendra  dans la Maison de la  Culture du Conseil Général de Gérone, du 12 au  20 juillet 2008 inclus organisée par la Société Philatélique de Gérone , avec le concours de la Société d'État « Courriers et Télégraphes »,  de la Fédération Espagnole des Sociétés de Philatélie (FESOFI), de la Mairie de Gérone, du Conseil Général de Gérone, et de la Généralité de Catalogne. Cet événement comptera en outre, avec la collaboration de la Fédération Catalane de Sociétés De philatélie (FECAFIL).
Article. 2
          Supervisé par le  Délégué de FESOFI,  la Société  Philatélique de Gérone a constitué  un Comité
Organisateur qui  s'occupera  à la fois, de la préparation, de l ’exécution et du fonctionnement  conforme de cette exposition
Article. 3
          L'Exposition sera régie conjointement par les Règlements de la FIP, le Règlement Général d'Expositions de FESOFI et ce Règlement Particulier

CHAPITRE II: Conditions d'admission.
Article. 4
          L'Exposition aura un caractère compétitif, elle  sera de niveau binational ;  pourra y participer tout collectionneur appartenant à une Association membre de FESOFI ou de la Fédération Française, en possession de la carte fédérale correspondant à l’année en cours, et il devra joindre, obligatoirement  la photocopie de cette carte  fédérale avec la feuille d’inscription.  Chaque
          Exposant ne pourra  présenter qu’une  seule collection par personne. Sont exempts  de cette  décision, ceux de la Classe Littérature de Philatélie pour laquelle il n'y aura pas de limite de participations par personne
Article. 5
          Les collections souhaitant participer à la GIRONA 2008 - I° EXPOSITION BINATIONALE DE PHILATELIE HISPANO-FRANCAISE, doivent avoir obtenu des résultats  qui puissent leur permettre de participer à une exposition nationale. Celles qui participent pour la première fois ou celles qui n'ont pas obtenu le niveau suffisant pour cela dans des  expositions antérieures, devront remettre, avec le bulletin d'inscription, un certificat  signé par le Commissaire National ou par le Président de sa Fédération Territoriale, garantissant  leur niveau. Le matériel exposé devra appartenir exclusivement  à l'exposant et  ne devra pas contenir de timbres faux, manipulés ou de quelqu’autre genre non admis par la F.I.P., à moins qu’il en soit fait une mention expresse sur la feuille exposée.
          Les cadres utilisés permettent d’exposer  16 feuilles (4x4), avec pour dimensions  210 mm de largeur pour 297 mm de hauteur  (DIN. À-4)
          L'attribution  des cadres se fera en accord avec les critères suivants:
          - 8 cadres maximum aux participations ayant obtenu, au moins, une Médaille de Grand Vermeil en  Nationale
          - 5 cadres aux autres  participations  adultes
          - 3 à 5  cadres  en Classe Ouverte.
          - Classe de Philatélie Jeunesse : Groupe À (2 à 4 cadres); Groupe B, (3 à 5 cadres), et  Groupe C, (4 à 5 cadres)
Article. 6
          Les participations admises à l'Exposition seront regroupées  dans les  Groupes et Sous- Groupes suivants :

GROUPE À : PHILATÉLIE TRADITIONNELLE
A.1. L'Espagne, (les  anciennes  colonies inclues,  et les dépendances postales)
A.2 . La  France
GROUPE B. HISTOIRE POSTALE
B 1. Histoire Postale générale
B-2. Histoire Postale régionale et locale.
GROUPE C. AEROPHILATELIE
GROUPE D. ASTROPHILATELIE
GROUPE E. FISCAUX
GROUPE F. PHILATÉLIE THÉMATIQUE
GROUPE G. ENTIERS POSTAUX
GROUPE H. MAXIMAPHILIE
GROUPE I. JEUNESSE
GROUPE J. LITTÉRATURE  PHILATÉLIQUE
J.1 Livres, manuels et études.
J.2 Catalogues.
J.3 Publications périodiques et articles journalistiques.
J.4 Systèmes audiovisuels et  programmes de philatélie informatisée.
GROUPE K. EXPÉRIMENTAL
K.1 Classe Ouverte
K.2 Collections d'un Cadre

CHAPITRE III: Inscriptions, droits d'inscription et attribution des cadres
Article. 7
          Les collectionneurs qui désirent participer à la GIRONA 2008 - I° EXPOSITION BINATIONALE DE PHILATELIE HISPANO-FRANCAISE-, devront remettre à leurs  Commissaires  correspondants la feuille d'inscription provisoire, une pour chaque collection ou participation, avant le 1 avril 2008. Les participants devront envoyer leurs inscriptions, en se conformant également à l'Art. 4, avant la date citée, au Comité organisateur selon la directive de l’article 27 du présent règlement. L'exposant joindra obligatoirement, à la feuille d'inscription, la photocopie de la(les),feuille(s), de présentation de la collection qu'il souhaite inscrire.
Article. 8
          Le  Comité  d'Admission  décidera  du  refus ou de l ’admission  définitive des collections après le 25  avril  2008.  L'inscription  définitive  sera  communiquée à  l'exposant  avant  la date  limite du 10 mai 2008.
Article. 9
          Ils  ne  paieront pas  de  droits  d'inscription.  Le Comité Organisateur se  réserve le droit d'admission  du nombre de  collections en fonction de la capacité de la salle d'exposition
Article. 10
          Une fois  l'inscription définitive confirmée, toutes les collections admises devront être en possession du Comité Organisateur avant le 20 juin 2008.  Les collections françaises seront livrées par son Commissaire national à l'Organisation en prenant son temps capable pour son montage avant l'inauguration de la même. 
          Les collections espagnoles devront être envoyées directement au Comité Organisateur. (On recommande d ’utiliser le système Postal Expres) L'envoi se fera en Port Payé à l ’adresse suivante :

SOCIETAT FILATÈLICA GIRONINA
Apartat  de  Correus, 177
E-17080 GIRONA – Espagne

Article. 11
          Les participations du Groupe de Littérature de Philatélie, devront être envoyées en double exemplaires . Les travaux manuscrits seront refusés. Les participations à ce Groupe ne seront pas rendues.

CHAPITRE  IV: Jury
Article. 12
          Le Juré examinateur de la GIRONA 2008 - I° EXPOSITIÓN BINATIONALE DE PHILATÈLIE  HISPANO - FRANCESA, sera composé par des  membres jurés, désignés en accord avec le règlement en vigueur de FESOFI et de la Fédération Française de Philatélie.
Les membres du Jury choisiront, lors de la  première réunion, un Président, un Vice-président et un Secrétaire.  Ce dernier aura pour rôle d’établir l’            Acte du classement.
Article. 13
          Les critères qu’utilisera le Jury pour l'évaluation des participations exposées, et FESOFI seront  ceux définis  par la FIP. Pour l'attribution des Médailles, on utilisera le barème de la Catégorie Nationale.
Article. 14
          Le Jury pourra transférer une participation d'un groupe à un autre Groupe ou sous-groupe,s'il le juge convenable, en accord avec le matériel présenté ou avec la structure de cette collection, en notifiant cette résolution au Commissaire correspondant.
Article. 15
          Le Jury se réserve le droit de ne pas adjuger l’une des  récompenses prévues, s'il ne trouve pas une qualité adéquate, dans les collections exposées.
Article. 16
          Les décisions du Jury seront prises à la majorité, et leur sentence sera sans appel. Le vote  du Président sera prépondérant , en cas d’égalité.

CHAPITRE V:  Récompenses
Article. 17
          En accord avec la note du niveau de médaille octroyée par le Jury, on attribuera les récompenses suivantes :
          - Grand Prix de l'Exposition ,sur critère du Jury,  pour la collection particulièrement distinguée.
          - Prix  de l'Espagne à la collection française que le Jury considère opportun.
          - Prix de la France à la collection espagnole que le Jury considère opportun.
          - Prix spéciaux mis à la disposition du Jury par le Comité Organisateur.
          - Médailles et Diplômes officiels, selon les points attribués  par le Jury
          - Diplômes  de participation.
Article. 18
          Les  résultats seront communiqués  publiquement et les récompenses seront enregistrées dans un acte prévu à cet effet.

CHAPITRE  VI: Montage, démontage et  remise des collections.
Article. 19
          Les feuilles des collections devront être envoyées sous plastique transparent et rigide, pour une protection correcte et elles seront toutes numérotées. Chaque collection devra comporter les données du propriétaire pour faciliter leur remise. Ces collections dont  le montage n’est pas habituel, devront être accompagnées d’ un schéma simplifié pour faciliter une exposition correcte.
Article. 20
          Le Comité Organisateur  sera chargé de monter et démonter les collections en présence,  selon le cas,  du Délégué de FESOFI, du Commissaire  français ou du collectionneur s’il en a fait la demande au  préalable.  Pour  des  raisons   de  sécurité,  une  fois inaugurée,  la GIRONA 2008 I° EXPOSITIÓN BINATIONALE  DE PHILATÈLIE HISPANO-FRANCAISE -, il ne sera plus permis de retrait de  matériel exposé ,ni d’ajouter de nouvelles pièces.
          À la demande du Jury, la Direction de l'Exposition ouvrira les cadres des collections requises, afin que  certaines puissent être examinées. Cet acte se réalisera toujours en présence des membres du Jury, du Délégué de FESOFI et du Commissaire français, si c'est une collection du pays invité.
Article. 21
          Le Comité Organisateur de la GIRONA 2008 - I° EXPOSITIÓN  BINACIONALE  DE PHILATÈLIE  HISPANO-FRANCAISE, décline toute responsabilité pour  les dommages et/ou égarements, totaux ou partiels, qui pourraient se produire soit  à  l'Exposition soit dans l'Organisation, ainsi que dans la manipulation ou l’envoi des collections participantes, bien que les mesures nécessaires soient prises pour la surveillance et le soin du matériel exposé. Il est recommandé aux participants de souscrire une assurance s ’ils l ’estiment nécessaire.
Article. 22
          Les collections espagnoles qui ne seront pas retirées par leurs propriétaires ou par le Délégué Fédéral,  seront renvoyées  par  Postal Expres, à charge du Comité Organisateur. Les collections françaises seront remises par l'Organisation à leur  Commissaire national, en laissant une trace écrite de cet acte.

CHAPITRE  VII:  Dispositions finales
Article. 23
          Le Comité Organisateur de la I° EXPOSITIÓN BINATIONALE DE PHILATÈLIE HISPANO- FRANCAISE-GIRONA 2008, se réserve le droit de modifier le présent règlement, dans ce cas, il portera immédiatement à la connaissance des exposants les modifications effectuées.
Article. 24
          Les incidents non prévus par ce  règlement seront résolus en définitive et en dernière instance par le Comité Organisateur de la GIRONA 2008 - I° EXPOSITIÓN BINATIONALE  DE PHILATÈLIE HISPANO-FRANCAISE.
Article. 25
          En cas de divergence ou de conflit qui ne puisse pas être résolu amicalement entre les parties, seuls seront compétent les Tribunaux de la ville de Gérone. L'exposant renonçant expressément à sa juridiction.
Article. 26
          Tout exposant, grâce à sa signature sur la feuille d'inscription, accepte le contenu du présent  règlement.
Article. 27
          L ’adresse du Comité Directeur Organisateur est la suivante :

SOCIETAT FILATELICA GIRONINA
Apartat de Correus, 177
E-17080 GIRONA - Espagne
Telèphones  +34 972 231 957 - +34 972 213 409
Mobile : 606 044 258
E- mail : antonijmaqueda@gmail.com
 

          et du Délégué Fédéral :

Fco. Javier  Castro Manrique
Apartado, 133
47080  VALLADOLID
Telèphones : + 34 983 337 273
Mobile : 609 802 008
E- mail : javiercastromanrique@telefonica.net